杏玲
Wednesday, July 29, 2009
从前,有一个名叫汉斯的青年,在主人的家里,工作非常努力。
工作了七年,汉斯很想回家,便对主任说:“我在这里已经工作七年了,现在想要回家,您可不可以将个这些年的工资算给我呀?”
“你是一个很勤劳的人,这些年来真够辛苦了。既然要回去,我就把工资算给你吧!”
主人便送给汉斯一个大金块作为工资。这金块几乎有汉斯头颅那么大。汉斯十分高兴,就用布巾把这金块包起来,然后抱着回家去。
走了一段路后,他看到一个人骑着马从他身旁经过。汉斯心里很羡慕,不觉自言自语说:“人家起码多舒服啊!那里像我走路那样吃力呢!”
骑马的人听到了,便对汉斯说:“你何必那么辛苦走路呢?”
“那时没有办法的事啊!这金块是那么的重,而我又必须把她抱回家去!”
那个骑马的人,似乎很热心的样子。他对汉斯说:“那么这样吧,算我帮你的忙,我就用这匹马和你的金块交换好了!”
“好是好,但是金块那么重,你不怕吃亏吗?”
那骑马的人说:“助人为快乐之本,我吃一点小亏,并不在乎。”
既然如此,汉斯很高兴地把金块交换了那匹马。那人把马交给汉斯的时候,就对他说:“只要你喊声赫一赫,马就会跑得很快。”
汉斯骑上了马,立刻往前赶路。
汉斯骑着马,慢慢走了一段路。他想让马走快一些,于是就喊了一声:“赫——赫”!
马听到如此的喊声,突然拔腿飞奔,汉斯一时错收不及,就从马背上摔了下来。这时候,刚好有一个农夫赶着一头母牛经过,看到这种情形,就替汉斯把马拉住。
汉斯从路旁的田沟中爬了起来,对这匹马感到很失望。他对农妇说:“这匹马我不想再要它了。
我看你这头牛倒很好,它能够耕田,又可以每天挤出牛奶来喝。你有这么一头牛,真是使人羡慕叻!”
农夫看到汉斯如此喜欢这只母牛,就对他说:“既然你喜欢它,那干脆和你的马交换好了!”
汉斯十分开心,就立刻答应农夫的建议,把自己的马和对方的牛交换了。然后欢天喜地赶着牛上路了。
在路上,一边走,一边想,愈想愈兴奋。她在心里说:“有了这头牛,我每天都可以喝到牛奶了。;还可以把牛奶做成乳酪!我实在太幸运了!”
那一天晚上,他住在客栈里,由于心情很愉快,胃口非常的好。他还叫侍者送半杯啤酒来喝!
可见他是多么开心啊!用完了早餐,他又赶着母牛,继续上路了。走着走着,太阳已经升到头顶上。
他热得满头大汗,觉得口干舌燥,他没有携带水壶,而附近又没有河流,怎么办?于是,他就从母牛身上打主意,想要挤一点牛奶来解渴。
挤牛奶需要桶子呀!没有桶子怎么办?只好将就点,用帽子来代替了。汉斯拼命用力挤,可使一滴牛奶都没有挤出来。愈挤不出牛奶,汉斯就愈用劲。结果,把母牛弄火了,牛脾气一发作,就用后
腿,狠狠地提了他一脚。这一脚的力气真不小,一下子就把汉斯踢到半空中,从半空中摔到地上的时候,他已经无法动弹了。
这时,正好有一个人用车子推着一只小猪,从那儿经过。看到这种情形,立刻把昏迷在地上的汉斯救醒过来。并且交给汉斯一瓶酒,叫他喝下几口提提神,希望能够借此逐渐恢复他的体力。
那人对汉斯说:“你这头母牛年纪太大了,挤不出牛奶的,把他杀掉算了!”
汉斯叹了一口气说:“早知道如此,我就不该把那匹马来换这头牛了!纵使要打牙祭,老的牛肉哪里比得上细嫩的如猪肉呢?”
那人听了,接口说:“既然你喜欢吃细嫩的如猪肉,我愿意帮你一次忙,把我的小猪交换你的老母牛。”
汉斯对那个人十分感激,立刻和他交换了。然后,他高高兴兴地带着小猪上路了。走到半路上,汉斯又看到一个人,手里抱着一只大肥鹅。汉斯很有礼貌的问那个人来:“你好!要到哪里去呢?”
那个人很高兴地回答:“今天我家来了客人,正要杀了这只鹅来招待客人哩!”说着,把鹅的翅膀拉开,表示鹅相当肥大。
汉斯看了那只肥鹅,说:“我想信它的肉一定很肥美;不过,我这只小猪的肉,应该更为鲜嫩呢!”
汉斯大吃一惊,紧张得问:“为什么会有麻烦呢?”
那人说:“刚才我经过一个村庄,其中有户人家,它的小猪被人偷走了。那支柱的大小和向你这只呢!当然,相同大小得猪很多,我就怕他们不讲理,硬要指你是小偷!”
汉斯已被吓得六神无主,不知如何是好。他喃喃自语:“糟糕!怎么办呢?”
他想了一下,就对那人说:“想请你帮忙,不知你愿不愿意?”
“你不妨说说看!如果能力做得到,我一定帮忙。”
汉斯说:“我想用这只小猪换你的鹅,你答应吗?”
那人考虑了一下,然后显出勉为其难的样子,说:“好吧!你既然惹上这种麻烦,我就不能不见义勇为呀!”
那人就带着小猪离开了。汉斯满心喜悦,抱着那只鹅,一路吹着口哨,直往前走。他一路走,一路想,愈想愈开心。
“那个人真是傻得可怜,他把小猪换了去,不是自找麻烦吗?这只肥鹅可真是太好了!把他烤来吃,必定鲜美无比。等回到家里,母亲见了,一定满心欢喜!”
汉斯一路走一路想,不知不觉,已经走到家里附近的村庄了。在一处屋檐下,有一个磨刀的人。他一面工作,一面快乐的唱歌。
磨呀磨!磨呀磨!磨刀生活真正好。
磨呀磨!磨呀磨!磨刀生活真正赞。
汉斯觉得磨刀匠的工作,新鲜又有趣,便停下来看。“磨刀的老兄!你好像很快乐。”汉斯问。
“我靠劳力谋生活,当然快乐!只要有工作,我就不必担心家里的柴、米、油、盐、茶了。”磨刀匠笑着回答。
说着,他把钱袋拿出来。“喏!看!我每天都赚进这些钱哩。”
磨刀匠看到汉斯抱着一只鹅,觉得很奇怪,便问道:“这只鹅是从哪里买那里的呢?”
提起着这只鹅,汉斯不自禁的兴奋起来,于是就将经过的情形,统统告诉他。
汉斯眉飞舞色的说:“告诉你吧!这只鹅并不是买来的,是用一只猪换来的。而猪是用一头母牛换来的,而母牛是用一匹马换来的,至于那匹马呢,是用一个像我脑袋那么大的金块换来的呢。总之,我是幸运的人,每次跟人交换东西,我都占了便宜。”
磨刀匠几乎要笑出声来,但是他又不敢笑,只是说:“当然,你的运气并不坏。但是,你的口袋里空无一文,还不能算是最幸运的人。”
汉斯的眼神立刻沮丧起来,他问磨刀匠说:“那么,我该怎么办呢?”
磨刀匠告诉他:“这很简单!你只要像我一样,用一块磨刀石,替人磨刀子,就可以成为世界最幸运的人!”
“你这句话很有道理,但是,你肯把你的磨刀石跟我的鹅交换吗?”
“那有什么办法呢!为了要帮你的忙,我只好吃亏一点喽!”
彼此统一之下,汉斯就用鹅,交换了磨刀匠的磨刀石。磨刀匠恐怕汉斯吃了亏,除了磨刀石外,还在附近找到一块石头,一起送给汉斯。还对他说:“这块石头,可以把弯曲的钉子敲直,也算是一件很有用的物件呢,你要多加爱惜呀!”
汉斯一路上总是碰到那些肯热心相助的人,使他站了许多便宜,他开心极了。尤其是这个磨刀匠,更是够朋友,交换了磨刀石,还愿意另外赠送一块可以把弯曲的钉子敲直过来的石头,实在是好人一个。汉斯走了整天的路,而且抱着沉重的石墨和石头,感到好累。好不容易走到池塘边,当他俯身想喝水的时候,受伤的石磨和石头竟“噗通”一声,掉进池塘去了。
汉斯看到石磨和石头沉到水里去,最初愣了一下,稍后,他却兴奋起来,立刻拍掌喊叫:“太好了!太好了!我现在就不必再搬那笨重的石磨和石快了!”
“我现在是全世界最幸运的人了!”汉斯一边喊,一边跳,快快乐乐的回到他的家里。
牛顿
世界名作童话全集《幸运的汉斯》
